Сегодня, в честь Дня военного переводчика, наша семья предлагает вам маленький, но очень забавный конкурс, с такими же маленькими призами. Участвовать может любой зарегистрированный пользователь Мафии. Регистрация для участия не требуется. Мы вам предоставляем 6 заданий и 2 дня на их выполнение.
          Ответы будут приниматься на почту vs-mafiaweb@mail.ru с момента публикации конкурса в теме и до 22:00 по МСК 23 мая. Логи партий тоже скидывать на почту, отписываться в теме не нужно.
          Победитель будет определяться по количеству выполненных заданий. Если же несколько человек выполнят все правильно или выполнят правильно одинаковое количество заданий, то победу одержит тот, кто прислал ответы первым. Все спорные вопросы будут решать на усмотрение ответственных за проведение. Партии, которые окажутся в ветке СИЭ учитываться не будут. Партии, где участник конкурса выйдет по тайму, тоже в зачет не пойдут. Члены клана-организатора не могут быть участниками конкурса.
Организатор:  Вооруженные Силы
Ответственные за проведение:  Lavissa,  Dexter_Morgan,  Snoopy
Ответственная за выплаты:  Lavissa
Призовой фонд:
1 место - 300 маф+открытка
2 место - 250 маф+открытка
3 место - 150 маф + открытка

Задания:
1. Объясните фонетические различия в области согласных в словах, обозначающих фасоль: украинский – квасоля, сербохорватский – пасул, русский – фасоль.
2. Напишите перевод слова “тремпель” на пяти любых языках.
3. Укажите ударение в словах и словосочетаниях.
Мастерский, облегчить, ободрить, оптовый, предвосхитить, о скольких, сосредоточение, танцовщица, христианин, черпать, щавель, эксперт, тигровая шкура, пломбированный зуб, языковая политика, языковой барьер, языковая колбаса.
4.Исправьте ошибки в стихе.
She Walks In Beauty
She waks in beauty, like the nigt
     Of cloudles climes and starry skies;
And all that 's best of dark and bight
     Meet in heraspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender ight
     Whih heaven to gaudy day denies.
On shade the more, one ray the less,
     Had half impair'd the naeless grace
Which waves in very raven tress,
     Or softly lightens o'er her face;
Whe thouts serenely sweet express
     How pure, how dear their dwelling-pla
And on that cheek, and o'er that brow,
     So soft, so cam, yet eloquent,
The siles that win, the tints that gow,
     Bat tell of dais in goodness spent,
A mind at pease with all belows,
     A heart whose love is innocent!
I. G. Byron   
5. Напишите перевод, 8 ников игроков мафии, с иностранных языков на русский.
6. Сыграйте 10 партий с игроками у которых ники состоят из иностранных слов. Из этих 10 партий 5 должны быть сыграны на Оже и 5 на улице Крещения.

Отредактировано: Lavissa (21.05.2016 21:33:17)

поясните последний пункт, в партии должны быть только игроки из иностранных слов или хотя бы один?
Под иностранными словами подразумеваются слова иностранного происхождения или написанные на другом языке?

поясните последний пункт, в партии должны быть только игроки из иностранных слов или хотя бы один?
Под иностранными словами подразумеваются слова иностранного происхождения или написанные на другом языке?

Минимум один, а там сколько твоей душе угодно.

Под иностранными словами подразумеваются слова, например :  Associations,  Dexter_Morgan,  Flur , но никак не  CTaPbIu_DeD.

eto neuvazhenie k veteranam

Под иностранными словами подразумеваются слова, например :  Associations ,  Dexter_Morgan ,  Flur, но никак не  CTaPbIu_DeD.

Хм, но Декстер Морган - это же имя( Значит, имена тоже можно? Какие-нибудь Inn-Ah, например, или  apaapaapa .

Под иностранными словами подразумеваются слова, например :  Associations ,  Dexter_Morgan ,  Flur, но никак не  CTaPbIu_DeD.

Хм, но Декстер Морган - это же имя( Значит, имена тоже можно? Какие-нибудь Inn-Ah, например, или  apaapaapa .

Можно конечно)))

не   CTaPbIu_DeD

А чем это набор иностранных буковок не угодил?:)

Отредактировано: Владыка (23.05.2016 19:09:13)

Alex Bond, мне больше молоденькие нравятся . Все потому что я не могу разобраться на каком языке там ник написан)))

а я понял все, кроме первого задания.

А результаты когда ждать?

Блииииииииииииииииииииин! Чеж ж я пропустила всё(

 Кукуруза,  в след раз в скайпик тебе стукну))

 Barbarian, завтра вечером результаты и выплаты.

Извините, завал с работой был.

Спешу огласить результаты!

Почетное первое место занимает переводчик от Бога -  Envy

Почетное второе место завоевывает знаток всех языков мира -  Barbarian

Семья Вооруженные Силы от всей души поздравляет вас с победой!!!
К сожалению, третье место не удалось определить из-за отсутствия участников!

Отредактировано: Lavissa (30.05.2016 19:17:39)

Перевод маф между игроками    30/05/16 19:25:53    Переведено 200 маф игроку Barbarian. Снято 220 маф.
Подарки    30/05/16 19:25:24    Подарил От случая к случаю №499 игроку Barbarian. Потрачено 40.00 маф с баланса
Перевод маф между игроками    30/05/16 19:23:48    Переведено 300 маф игроку Envy. Снято 330 маф.
Подарки    30/05/16 19:23:02    Подарил Цветы №220 игроку Envy. Потрачено 40.00 маф с баланса

Спасибо! Тему закройте, пожалуйста!

Кинули барбариана на 50 маф

 A La Magnifique, ужас, какие не хорошие люди!

Удачно переведено 50 маф игроку Barbarian (снято 55 маф).
 Barbarian, приношу свои извинения.

 Lavissa, 

 Lavissa, спасибо )

спасибо! замечательный конкурс)

Моё письмо дошло? Прст интересно, часто в последнее время в спаме находят мою почту

 Hell Yeah , а я еще и подумала, какой Хеллушка противный, сам сказал , что конкурс делает, а не отправил)))

Ввиду того, что письмо Хелла оказалось в спаме, но он прислал его первым и правильно выполнил. Пересматривать результаты мы не будем! Поэтому поздравляем неожиданно появившегося третьего победителя!
Подарки    31/05/16 07:39:08    Подарил Hot Fuzz №16 игроку Hell Yeah. Потрачено 40.00 маф с баланса
Перевод маф между игроками    31/05/16 07:33:15    Переведено 300 маф игроку Hell Yeah. Снято 330 маф.