То, что можно прочитать, но почти невозможно услышать

«Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, пиньинь Shī Shì shí shī shǐ) — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайско-американским лингвистом XX века Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных китайских читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух.
может это

Ну вы отгадайте что он написал

«Ши Ши ши ши ши» (кит. 施氏食獅史, пиньинь Shī Shì shí shī shǐ) — стихотворение на классическом китайском языке, написанное в шутку знаменитым китайско-американским лингвистом XX века Чжао Юаньжэнем (赵元任 Zhào Yuánrèn). Название можно перевести как «История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов». Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов. Текст, записанный на классическом китайском, понятен большинству образованных китайских читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух.
может это

Да

это связано со слогами? например Жи Ши и так далее?

 Despina, ура мы закончили

епт, я только нашла его и уже написали...

это связано со слогами? например Жи Ши и так далее?

Да

Отредактировано: sound of waves (21.08.2019 10:40:49)

Спасибо за игру

Предлагаю разделить приз между  sound of waves  и  Despina 

Да

да уже все:) сидела гадала гадала его...только вылез в гугле.. решила последний вопрос написать, уточняющий и сразу ответ дать..а тут нате вам:(

 sound of waves , извините, я не сильна в градации профессий и вот этого всего

 Bazinga , да не, я мало тут внесла. Китай вообще внёс вчера кто-то из ЧБ. считаю себя честно проигравшей))

спасибо за игру 

Предлагаю разделить приз между  sound of waves  и  Despina 

фига се..а я?:)

 Freya , потому что надо не в гуглах искать, а тут себе команду на вейтинг

спасибо!

ЛЮБЛЮ данетки )

 Freya , потому что надо не в гуглах искать, а тут себе команду на вейтинг

ищу...видишь не нашла еще( мб и к лучшему..меньше нервов с нубами в партиях:)

спасибо )

Китай? Япония? Австралия? Антарктида?

во!

Спасибо, очень познавательно

Ну, как прикажете)
Перевод маф между игроками    21/08/19 10:53:33    Переведено 70 маф игроку Despina (Данетка №397). Снято 70 маф.

Тема закрыта модератором Bazinga 21.08.2019 10:55:14