Доброго времени суток
Делая подарок и действуя по правилам, они даже не думали, что это может привести к скандалу.

Политик - Черчилль?

Нет

а.. не.. он же в 20-м веке политиком только стал

Королева Виктория?

Королева Виктория?

Угу

важна на какую дату был подарен подарок?
сам подарок послужил скандалу?

Да подарок послужил скандалу и не важно на какую дату.

Подарок - елка?

подарок - кровать/трон/стул/кукла/игрушка?

Все не то. Ближе всего наверное кукла.

статуэтка?

кукла-марионетка?

деревянный конь?

статуя

В 1857 году великий герцог Тосканы подарил королеве Виктории шестиметровую копию статуи Давида Микеланджело. Королева Виктория была так шокирована громоздкостью и некоторыми мужскими подробностями этого неожиданного подарка, что  сразу же передала его в Музей.

В 1857 году великий герцог Тосканы подарил королеве Виктории шестиметровую копию статуи Давида Микеланджело. Королева Виктория была так шокирована громоздкостью и некоторыми мужскими подробностями этого неожиданного подарка, что  сразу же передала его в Музей.

Но бедный Давид шокировал не только ее. Многие  дамы падали в обморок, а их мужья писали жалобы директору музея. В ответ на эти жалобы директор музея отвечал " . ..антикварную галерею очень часто посещают частные преподаватели для обучения молодых студенток, но никто их этих девушек никогда не жаловался, даже косвенно" (из документов музея 1903г.). Но все-таки, чтобы пощадить стыдливость жен высокопоставленных лиц  англо-итальянской фирме Brucciani & D был заказан полуметровый фиговый листок, который при любом высоком посещении прикреплялся к лону Давида с помощью двух специальных крючков.

Нельзя дарить статуи живым людям? Об этом?)

Это все , что я смог нагуглить

ну так не честно... (

Деревянная статуэтка изображает саму королеву Викторию. Обнаженную и беременную. ?

Деревянная статуэтка изображает саму королеву Викторию. Обнаженную и беременную. ?

Так точно:)

В 2002 году, в Дерби была выставлена скандальная статуя английской королевы Виктории, давшей имя целой эпохе. Скандальность заключается в том, что статуя изображает монархиню обнаженной и беременной. При этом деревянная фигура королевы покрыта человеческой кожей.
Статуэтка, изображающая королеву Викторию, была создана полинезийскими мастерами в девятнадцатом веке. Она представляет собой изображение обнаженной сидящей монархини с королевскими регалиями.
Полинезийские мастера никогда не видели королеву Викторию и плохо себе представляли, как выглядит британская монархиня. Поэтому они изображали королеву согласно своему канону – правительница должна символизировать изобилие и плодородие, а также здоровье. Поэтому королеву сделали обнаженной, пышногрудой и беременной, – но с британскими королевскими регалиями, чтобы выглядело правдоподобно.

В 2002 году, в Дерби была выставлена скандальная статуя английской королевы Виктории, давшей имя целой эпохе. Скандальность заключается в том, что статуя изображает монархиню обнаженной и беременной. При этом деревянная фигура королевы покрыта человеческой кожей.
Статуэтка, изображающая королеву Викторию, была создана полинезийскими мастерами в девятнадцатом веке. Она представляет собой изображение обнаженной сидящей монархини с королевскими регалиями.
Полинезийские мастера никогда не видели королеву Викторию и плохо себе представляли, как выглядит британская монархиня. Поэтому они изображали королеву согласно своему канону – правительница должна символизировать изобилие и плодородие, а также здоровье. Поэтому королеву сделали обнаженной, пышногрудой и беременной, – но с британскими королевскими регалиями, чтобы выглядело правдоподобно.

Именно {jumpbed} перевод позже сделаю. Всем спасибо)

Перевод маф между игроками    24/10/12 08:11:52    Переведено 70 маф игроку Ришка (Данетка №190). Снято 70 маф.