Разговор в стиме с представителем швейцарии)

Affliction: you game yet today>?
Maku: todays evening, yes
Affliction: can you say moskow time ?
Maku: what was moskow? -1?
Affliction: now in moskow 14.36
Maku: oh okay
Maku: here it is 11:37
Maku: so i would say 22:00 moscow time
Affliction: oo
Affliction: :D:D:D
Affliction: In my city now 17.37 :D
Maku: wow :D
Affliction: i didn.t known that i have 6 hours + with shwitherland)
Maku: seems so :D
Maku: where are you from?
Affliction: A.
Affliction: A,
Maku: seems to be far in the east
Affliction: Altai mountain)
Affliction: Barnayl )
Affliction: barnaul * you can read wikipedia)))) it's crazy places))
Maku: y, ive found it in google maps
Affliction: In our forest live bear:D
Maku: :D
Affliction: and our hunters kill they!
Maku: ye, sometimes there is something in the newspaper here that some people got killed from a bear in russia
Affliction: Ye =( one bear eat my dog last years
Maku: oh, im sorry
Affliction: It's great fight because bear is young
Affliction: now i put foto my hunters dog for you
Maku: okay
Affliction: http://cs303502.userapi.com/v303502603/ … A4sjEw.jpg
Affliction: ))
Maku: hes really cute
Affliction: it's very dangerous dog)
Affliction: some people thin that he small
Maku: ye, he looks small
Affliction: But he very agressive) He can kill people if he take him on the hands
Maku: :D
Affliction: http://cs405928.userapi.com/v405928133/ … 1T3ZzA.jpg
Affliction: it's my friend
Affliction: he died now(( my dog kill him((
Maku: oh
Affliction: :D:D:D
Maku: this small dog killed you friend?
Affliction: ye, this is russia(
Maku: oh
Affliction: You don't know who kill you in the future moment))
Maku: i got to leave now, see ya later
Affliction: bye bye))

Английский в стиле доты) корявый и простой поймут все я думаю)

Медведи не только в России бывают.

The bears are so numerous that some have even been spotted foraging in dustbins in the nearby town of Brasov. For a while this was something of a local tourist attraction, until two drunken tourists picked a fight with one. "What happened?" I asked Adrian Hagatis. "The bear won," he said with a smile.

http://www.telegraph.co.uk/travel/safar … ay....html

Ай, до слёз, милок!

Affliction: Ye =( one bear eat my dog last years

Так ты говоришь, что один из мишек твою собачку скушал?

Мы тебя тоже любим

у афлика анг лучше чем у макаки:)

Maku: ye, sometimes there is something in the newspaper here that some people got killed from a bear in russia

Меня больше всего порадовало, что в швейцарских газетах периодически пишут, что в России медведь загрыз человека)

Affliction: it's my friend
Affliction: he died now(( my dog kill him((

втф?

На таком английском только алтайские медведи говорят)

На таком английском только алтайские медведи говорят)

есть мнение что ты вообще с иностранцами не общался) в основном у меня свободный английский, так вот открою тебе секрет, что в штатах особенно товарищи говорят только в симпле, и уж всякие там множественные числа и причастия в письменной речи указывают через раз.) Умняша ты мой)

 Misteri, ну окей) Давно подозревал что в штатах средняя грамотность на уровне алтайских медведей)

не ну если равняться на грязных нигеров из трущоб то гдето так да

Даже я с моим приличным английским не понимаю смысла выражения

you game yet today

а тупой американец тем более не поймёт.

В Америке, американцы говорят друг с другом,то проглатывая окончания слов,то говорят без артиклей.И да,то что в школах преподают английский,который является дословным,невсегда помогает и улучшает речь на практике.

you game yet today

а тупой американец тем более не поймёт.

Maku: todays evening, yes

Вроде понял) более того любой понял бы)

Вроде понял) более того любой понял бы)

Можно догадываться, но не понять, это разные вещи. Если бы тебе сказали на русском "ты игра сегодня всё ещё", вряд ли бы ты именно понял что имеется ввиду.

and our hunters kill they!

так они тоже говорить с мы? ))))

Ладно раз пошла такая речь напишу много букв)

Во-первых хотелось бы услышать мнение, тех кто реально общался много с англоязычными представителями, причем желательно не в рамках официальных мероприятий и уж тем более не обучения)

Я общался много) Самый большой опыт пожалуй с миссионерами церкви мормона, если кто знает)

И сделаю много открытий,
1)многие носители языка не используют глагол "to be"
2)абсолютно не используют в речи правильное построение предложений: подлежащее - сказуемое
3)в 90% используют интонационные вопросы, как в русском языке. Разделительные, общие и альтернативные я не припомню вообще) Т.е. вместо Is this his book? вы услышите This his book?
4)Крайне редко предлоги, и уж тем более частица to - используется корректно. Ровно как и артикль the.
5)Редко в разговорной речи используют 12 времен. Perfect Continius - я вообще не припомню, чтобы слышал.
6)В интернете при общении в скайпах и мирках и т.д. используют кучу корявых аббревиатур из серии "you" - "u". For example. Good luck - u2. Это норма
Я еще много тут писать могу, но смысл в том, что когда ты реально много общаешься, ты думаешь на английском и как следствие вообще не контролируешь времена и т.д., также как в русском языке)

Ток причем тут все это я не очень пойму)

так они тоже говорить с мы? ))))

Так я описываюсь и путаю слова, когда играю в доту)

ну хз хз.
с канадцами чот такая фигня не канает.. =/
они переспрашивают, уточняют и исправляют.! =(

Это Швейцарский диалект, че пристали?

че пристали?

а это какой диалект?
новый хамский ростовский?

Ладно раз пошла такая речь напишу много букв)

А ты уверен, что для тех, с кем ты общался, английский был родным языком?
То, что ты написал, более чем наполовину чушь. Ни один native speaker так говорить не будет.

Даже я с моим приличным английским не понимаю смысла выражения

что входит в понятие "приличный английский"?

Во-первых хотелось бы услышать мнение, тех кто реально общался много с англоязычными представителями, причем желательно не в рамках официальных мероприятий и уж тем более не обучения)

общаюсь ежедневно на работе, это считается?) не из серии "отрепортила начальству", а вообще - с девелоперами, бизнес-аналитиками, бизнес-юзерами и всеми прочими, занятыми в процессе разработки ПО и вывода его в жизнь)

так вот, обстановка очень даже непринужденная, особенно с девами - разговариваешь безо всяких could you please spare me a moment и many thanks in advance, но! ВСЕ они, происходит то в разговорной речи, либо посредством IM, даже не считая писем, - чтут грамматику, используют нужные времена и т.п.
и это носители языка, не беру в расчет испанцев, китайцев и других. А вот за русскими замечаешь сокращения, которые тоже используются носителями, но не так часто, и все эти неполадки с языками)

пс - мой английский крайне далёк от идеала =)